كشف أستاذ سينما مصري، إن مسلسل “نجيب زاهي زركش” للفنان يحيى الفخراني، مقتبس من مسرحية “Filumena Marturano” الإيطالية.
وتم تقديم المسرحية،في فيلم إيطالي أيضاً عام 1964.
وأشارت مواقع فنية مصرية، أن الفيلم الإيطالي الذي تم اقتباس فكرة المسلسل منه، يحمل عنوان “الزواج على الطريقة الإيطالية”.
وقال مالك خوري، أستاذ السينما بالجامعة الأمريكية في القاهرة، إن “حبكة القصة والفكرة الأساسية في مسلسل “نجيب زاهي زركش”.
بالإضافة لأدوار الشخصيات وعددهم وما يمرون به تقريباً هو نفسه الموجود في الفيلم.
وتابع: إن الاختلاف الرئيسي هو أن القصة الأساسية تدور في زمن قديم لم يكن متوفراً فيه تحليل “دي إن إيه”.
وهو ما جعل البطل في حيرة كبيرة ولم يستطع معرفة من هو ابنه.
